6 comentarios a “Usos educativos de los blogs”

  1. Felipe Zayas

    Parece que hemos salido bastante bien librados del atento análisis y detenido comentario que has hecho al libro. Te agradezco especialmente las sugerencias de mejora para una posible segunda edición (o para su versión al castellano). Saludos.

  2. Lu

    Un apunte más…
    El texto está escrito en catalán y, en esta lengua, el término admitido es “bloc” y no “blog”. Y claro está, el derivado es “blocaire”. Si Felipe y Francesc apuestan por el anglicismo, éste debería aparecer en cursiva.

    Así, en catalán, tampoco es frecuente el uso de “entrada” sino “article”. Aunque sobre este particular, no me consta que el TERMCAT se haya pronunciado.

    http://www.termcat.cat/

  3. Eduardo Larequi

    Yo no soy la persona más autorizada del mundo para opinar sobre qué término es más apropiado en catalán, pero de la misma manera que en castellano decimos “Usos educativos de los blogs”, con un anglicismo que ha hecho fortuna, ¿por qué en catalán no se va a utilizar también?

    A este respecto, creo que mi propia experiencia puede tener interés: cuando comencé con el blog, empecé siendo muy purista; sin embargo, con el correr del tiempo y el afianzamiento de mis habilidades blogueras, utilizo ahora de forma casi exclusiva “blog”, y sólo empleo “bitácora” para el título y para evitar repeticiones.

  4. Felipe Zayas

    La responsabilidad de la traducción del texto (que se escribió en castellano) es de la editorial.
    Saludos.

  5. francesc

    Muchas gracias por la cita y la crítica Eduardo.

    Jejeje Lu, entiendo que es un tema polémico entre lo formalmente aceptado (termcat) y el vocablo original aceptado por los usuarios de blogs. Pero como dice Felipe al final fue decisión de la editorial.

    Saludos!

  6. Los ciento y pico libros del Tigre | La Bitácora del Tigre

    [...] blogs. Recursos, orientacions i experiències per a docents, Barcelona, Editorial UOC, 2007, en Usos educativos de los blogs, [...]

Dejar un comentario

Notificarme los nuevos comentarios por correo electrónico. También puedes suscribirte sin comentar.

Este blog utiliza moderación de comentarios; por tanto, bajo ciertas condiciones puede producirse una cierta demora entre el envío del comentario y su publicación en el blog. Si tu comentario no se publica inmediatamente, por favor no lo envíes por segunda vez.

Si cometes algún error al escribir el comentario, o deseas modificarlo, o incluso borrarlo, puedes hacerlo en los quince minutos siguientes a su publicación.