Entradas de Eduardo Larequi

Está navegando por las entradas escritas por Eduardo Larequi.

Portada de La mortaja, de Miguel DelibesMiguel Delibes fue uno de los primeros escritores “serios” al que leí, por recomendación de un excelente profesor de Lengua (y de otros muchos saberes académicos y de la vida) en el colegio de los Escolapios de Pamplona, al que en alguna otra ocasión he mencionado en este blog: el padre Jesús Guergué. Quizás por esa razón la figura y la obra del escritor vallisoletano están asociadas en mi memoria no sólo a los inicios de la experiencia lectora, sino al interés por el estudio de la lengua y la literatura y la formación de la vocación docente. Ese primer libro era La mortaja, en la inolvidable edición de “El Libro de Bolsillo” de Alianza, con portada de Daniel Gil, y dio lugar a una anécdota muy celebrada en nuestra adolescencia, pues nuestro profesor nos había recomendado que acudiéramos a una conocida librería pamplonesa, a la cual llegó un compañero con una petición verdaderamente insólita: “quiero la mortaja de Guergué”.

Nunca me olvidaré de la impresión que me produjeron aquellos cuentos, de la estupefacción callada y temerosa del jovencísimo Senderines ante la imagen del corpachón muerto de su padre, en la novela corta con que se abre el volumen, de la entrañable relación que establecen a través de la radio de onda corta los protagonistas de “El patio de vecindad”, de los niños curiosos y un poco perversos que alimentan con lecherines a “El conejo”, de la terrible escena de caza en “La perra”, de los diálogos vivísimos que recorren las páginas más logradas de muchos de estos cuentos, y de la singular emanación emotiva que más tarde supe reconocer como uno de los rasgos característicos de la obra narrativa de Miguel Delibes.

Continuar leyendo »

Figura 11 - El editor de WordPress, sólo con las taxonomías personalizadas

4. Ajustes finales.

En esta tercera (y seguramente última) entrega de la serie de entradas que vengo dedicando a las taxonomías personalizadas de WordPress, pretendo explicar algunos de los ajustes que he realizado en el blog Los libros del Tigre para conseguir los objetivos que perseguía cuando comencé la elaboración de un blog organizado según una clasificación taxonómica del contenido.

4.1. Modificación del interfaz de edición de entradas.

Como ya he expuesto en los otros dos artículos de esta serie, el etiquetado semántico basado en criterios taxonómicos no es incompatible con otras técnicas de marcado habitualmente utilizadas en los blogs de WordPress, esto es la clasificación de las entradas por categorías y por etiquetas libres. Ahora bien, supongamos que deseamos montar un blog cuyos usuarios estén limitados al etiquetado taxonómico, es decir, que no puedan introducir etiquetas salvo en los campos correspondientes a las taxonomías personalizadas. Esta restricción puede ser muy útil en blogs de aula cuyo interfaz pretendemos que sea lo más estricto posible, a fin de guiar a los usuarios (probablemente nuestros alumnos y alumnas) en sus tareas. ¿Es posible conseguir que éstos no tengan siquiera la posibilidad de clasificar las entradas por categorías o por etiquetas libres?

Continuar leyendo »

Figura 2 - Campos correspondientes a las taxonomías personalizadas en el editor del blog

3. La construcción de un blog taxonómico.

En la primera entrada de esta serie expuse las ventajas que para un blog educativo puede tener la organización del contenido en base a las taxonomías personalizadas de WordPress. Mostré también el ejemplo de Los libros del Tigre, un blog taxonómico cuyo propósito no es otro que verificar en la práctica este tipo de sitios web, y abordar los problemas y dificultades que pueden derivarse de su práctica. Pues bien, toca ahora explicar cómo he elaborado dicho blog, ya que en el proceso de desarrollo he tenido que afrontar ciertas dificultades cuya resolución tal vez pueda orientar a aquellos colegas que deseen abordar una empresa semejante.

3.1. Exportación e importación del contenido del blog.

Dado que el propósito de Los libros del Tigre no era crear contenido ex novo, sino organizarlo según una estructura taxonómica, consideré conveniente partir de artículos ya existentes. En concreto, utilicé las últimas entradas de La Bitácora del Tigre pertenecientes a la categoría Libros. Para exportarlas, utilicé el plugin Advanced Export for WP & WPMU, que permite aplicar a las funciones de exportación de WordPress distintos filtros: por fechas, por autores, por categorías, por tipo de contenido y por estatus de publicación. Una vez instalado y activado el plugin, y desde el menú Herramientas > Advanced Export, seleccioné las opciones que figuran en la figura 1.

Continuar leyendo »

1. El concepto de taxonomía en WordPress.

Desde la versión 2.3, publicada en septiembre de 2007, WordPress modificó el sistema que hasta entonces venía utilizando para clasificar el contenido, y puso en práctica otro significativamente distinto (y mucho más potente), organizado en torno a tres tablas: wp_terms, que contiene los términos utilizados por la clasificación; wp_term_taxonomy, que permite adjudicar un término a una taxonomía, lo cual determina si un término es una etiqueta, una categoría o ambas cosas; y wp_term_relationships, que relaciona los objetos del blog –es decir, las entradas y los enlaces– con los términos de la taxonomía. Todo ello estaba apoyado por un API taxonómica (posteriormente mejorada en la versión 2.8) que definía una serie de funciones para interrogar a la base de datos y generar consultas sobre ella (para más detalles, véase el artículo WordPress 2.3 Taxonomy Schema, en el que Ryan Boren explica esta importantísima innovación, la correspondiente entrada en el Codex de WordPress, y el modelo gráfico de relaciones publicado por Felipe Lavín en Esquema taxonómico de WordPress).

Por defecto, WordPress 2.3 estableció tres tipos de taxonomías: por una parte, categorías y etiquetas (tags), ambas asociadas a las entradas o artículos del blog, y categorías de enlaces, asociadas a los hipervínculos del blogroll. Tal como expone Joost de Valk en What are "custom taxonomies"?, la diferencia esencial entre las categorías y las etiquetas es que las primeras presuponen una clasificación jerárquica del contenido (de hecho, en WordPress, como en otros gestores de contenidos, se pueden crear categorías, subcategorías, sub-subcategorías, etc.), mientras que las segundas no suponen una intención o propósito jerárquico. Otra explicación de la diferencia entre categorías y etiquetas la encontramos en el artículo Custom taxonomies in WordPress (la traducción es mía):

Una taxonomía es una clasificación, y WordPress ya lleva integradas dos taxonomías: etiquetas y categorías. Las categorías tienden hacia una taxonomía más formal, para cuya configuración son necesarias cierta previsión y planificación, mientras que las etiquetas tienden más bien hacia un tipo de folksonomía, la cual se construye de manera más informal y más ad hoc.

Continuar leyendo »

Cartel de la películaLa película de James Cameron –y advierto a mis lectores habituales que lo que viene a continuación no pretende ser una reseña cinematográfica como tantas otras de La Bitácora del Tigre- ha sido tema casi obligado de mis conversaciones durante los últimos dos meses. Muchos amigos y conocidos me han pedido opinión antes de ir a verla –en encuentros personales, por correo electrónico, o a través de Twitter–, como si tuvieran cierta vergüenza por ceder a las tentaciones que la industria del cine de Hollywood ha puesto ante nuestros ojos con empuje prácticamente irresistible. A todos les he dicho más o menos lo mismo: que Avatar es una película entretenidísima a pesar de su mastodóntica duración, que las gafas para ver el RealD no son la cutrez de antaño y que podrán disfrutar como los proverbiales enanos que una vez fueron. A todos les he recomendado, además, que acudan al cine sin anteojeras ideológicas, sin afanes de trascendencia, con el exclusivo y sanísimo deseo de pasárselo bien.

Casi todos han salido de la proyección muy contentos (hasta donde yo sé, muy pocas personas se han mostrado abiertamente disconformes con la criatura de James Cameron), los ojos brillantes, las mejillas encendidas y la convicción de haber recuperado por unas horas las sensaciones que las buenas películas de la infancia les hacían vivir: el brillo de la aventura, las lecciones morales de una épica combativa en la que los buenos triunfan sobre los malos con derroche de heroísmo y una pizca de suerte, la belleza de las imágenes, la imaginación visual elevada a una potencia exacerbada. Pero, claro, ni ellos ni yo somos niños, y naturalmente todos nos hemos esforzado en poner cara de tipos serios y maduros, y plantear sesudos peros a la película: que el guión es flojo y la historia convencional, que la historia carece de personajes de entidad, que el final resulta inverosímil hasta decir basta, etc.

Continuar leyendo »

Vista general del Monumento al Peregrino

El refranero es sabio, y todavía lo es más el refranero meteorológico, hijo de los siglos, de generaciones que sabían mirar al cielo y las nubes porque de ellos dependía su supervivencia, y del genio popular de la lengua. No hace falta consultar el maravilloso Refranero multilingüe, del Centro Virtual Cervantes (de cuya existencia me enteré gracias al blog de Leer.es; gracias, Felipe), para saber que podemos acudir al consuelo de esa antiquísima paremia cuando llegan los malos tiempos, sea en forma de bajones del ánimo, de desastres naturales como el terremoto que ayer afligió a Chile, o de la famosa ciclogénesis explosiva, que por estas tierras ha sido menos pavorosa de lo que se temía, pero que en otras latitudes ha causado numerosas víctimas.

Hoy, tras el paso de la borrasca Xynthia, ha amanecido un día espléndido en Pamplona, con una luz cegadora y un cielo nítido y transparente, como hace días que no veíamos. Hemos aprovechado la oportunidad para hacer una excursión hasta la Sierra y Puerto del Perdón, que limita la cuenca de Pamplona por el sur y forma un mirador natural que permite disfrutar de unas hermosas vistas sobre la capital navarra. Es un paraje que me gusta mucho desde pequeño, cuando mi padre nos llevaba a pasar la tarde y a merendar, sobre una mesa portátil de estabilidad más bien precaria. He vuelto por allí muchas veces, en distintas circunstancias: durante la mili, con pintura negra por la cara y el chopo al hombro; con los amigos, para hacer el ganso o ver los fuegos artificiales que se disparan durante las noches sanfermineras desde la ciudadela de Pamplona; con Pilar, para pasear, hacer fotos, recoger níscalos o disfrutar de la nieve recién caída.

Continuar leyendo »

En los últimos días la bitácora me ha dado algún disgusto: por ejemplo, al publicar una entrada nueva o actualizar una ya existente, aparecía una página en blanco. Además, cuando respondía a un comentario desde el escritorio del blog, el backend comunicaba un enigmático fallo en una sentencia SQL. Tanto los cambios en las entradas como los nuevos comentarios se guardaban correctamente, pero, además de un incordio, esa página en blanco era un síntoma evidente de que algo no funcionaba bien en La Bitácora del Tigre. Tras mucho investigar por la Red, y especialmente en los foros de WordPress, encontré una buena recopilación de las posibles causas del primer problema en Fix The Wordpress Blank Page Error, y a partir de aquí fui capaz de averiguar que el causante del trastorno (en realidad, de los dos trastornos) era el plugin Extended Live Archives, que ya me había dado bastante guerra en el pasado, y que al parecer es causa de numerosos conflictos de compatibilidad con las últimas versiones de WordPress.

Así que, con harto pesar de mi corazón –pues el Extended Live Archives genera unos índices dinámicos inigualables- he eliminado ese plugin. Me ha costado encontrar otra extensión que lo sustituya, pues ninguno de las seis u ocho que he examinado es capaz de crear un índice general de todas las entradas del blog, navegable tanto por fechas como por categorías. Haciendo de la necesidad virtud, como tantas otras veces, al final me he decidido por el plugin Smart Archives Reloaded, que también ofrece una funcionalidad aceptable (véase el nuevo índice general del blog), aunque ciertamente incomparable con el anterior.

Continuar leyendo »

Figura 3 - El centro de Pamplona en Google Maps

Esta mañana, cuando iba a trabajar, me ha abordado un joven de unos treinta años, alto, moreno y de inequívoco acento magrebí, que me ha preguntado en un correcto español si sabía dónde estaba cierta empresa, pues tenía que hacer algunos trámites en ella. Me sonaba vagamente que tenía su sede en el centro de Pamplona, pero no lo sabía con suficiente precisión, así que he sacado del bolsillo mi HTC HD2, he entrado en Google (figura 1) y he buscado su dirección.

Cuando le he explicado adónde tenía que ir, el joven me ha respondido que no conocía bien esa parte de Pamplona, y me ha pedido que le diera alguna orientación complementaria. No es que estuviéramos muy lejos de la empresa, pero el recorrido no era fácil de señalar, así que he vuelto a tirar del smartphone, y he buscado con Google Maps (figura 2) su punto de destino. A continuación, he seleccionado el itinerario entre éste y el lugar que nos encontrábamos, y le he enseñado la ruta que debía seguir. No estoy seguro de que mi interlocutor haya podido ver con claridad todas las indicaciones (aunque el HTC HD2 es el dispositivo con pantalla más grande de su gama, no es un ordenador, ni una televisión), pero lo cierto es que me ha dado las gracias con mucha alegría y se ha dirigido hacia donde yo le había encaminado.

Continuar leyendo »

Figura 1 - Configuración de After the Deadline, versión 1.1

El pasado día de San Valentín terminaba mi artículo El futuro de la corrección ortográfica y gramatical en los blogs 2 haciendo votos para que la extensión After the Deadline para Firefox, que proporciona funciones de corrección ortográfica, gramatical y de estilo, estuviera pronto disponible en español. Pues bien, parece como si sus programadores me hubieran hecho caso, porque hoy, al arrancar el navegador, se ha actualizado dicha extensión y ha abierto automáticamente una página en la que se anuncian interesantísimas novedades: entre ellas, que a partir de este momento la función de corrección ortográfica (no así las los correctores gramatical y de estilo) está ya disponible en español y portugués.

Me ha faltado tiempo para acudir al interfaz de configuración de la extensión (Herramientas > Complementos) para pulsar en el botón de Opciones de la extensión y acceder así a su configuración. Si se quiere que sea posible la corrección en castellano, hay que pulsar en el menú desplegable de la opción Proofreading Language y seleccionar el valor Spanish, así como la casilla Auto-detect language when proofreading, lo que permitirá que al activar la extensión mediante cualquiera de los procedimientos disponibles al efecto (por ejemplo, con la tecla F4, que sustituye a la F7 de la versión anterior), estén disponibles las funciones de corrección en nuestro idioma.

Continuar leyendo »

Figura 1 - Instalación y configuración de After the Deadline

En un artículo que escribí el pasado 29 de octubre me hice eco de la aparición de After the Deadline, una aplicación de corrección ortográfica y gramatical que había sido adquirida por Automattic para prestar el correspondiente servicio a los blogs escritos en inglés y alojados en WordPress.com, y que posteriormente se liberó de acuerdo con los términos de una licencia GPL. Pues bien, hace poco que After the Deadline se ha convertido en una extensión para Firefox, lo que permite ampliar las posibilidades de esta herramienta y utilizarla para toda clase de situaciones y para los más variados propósitos (siempre que se sea en la lengua de Shakespeare, claro, pues a pesar de lo que se afirmaba en la página de preguntas más frecuentes con respecto a otros idiomas, desde que escribí dicho artículo no parece haberse producido ninguna novedad significativa).

La extensión se instala como cualquier otra (se puede descargar desde el enlace ya citado o desde el repositorio de extensiones del navegador), y una vez reiniciado Firefox, se configura desde el menú Herramientas > Complementos > botón Opciones, tal como muestra la figura 1.

Continuar leyendo »