Me alegro mucho, Miguel, de que te haya sido útil el plugin (y ojalá también este artículo).

Me alegro de que te haya resultado útil el artículo, Rubén, y muchas gracias por leer este blog.

Si utilizas el widget de inicio de sesión que proporciona el plugin Members, Víctor, verás que no dispone de un enlace para cerrar sesión, por lo que tendrás que entrar en el backend, o cerrar sesión mediante las funciones que WordPress proporciona para ello en el frontend, tales como la barra de administración superior o el widget «Meta».

No estoy muy seguro de entender el sentido de tu comentario, Fran, pero para convertir la entrada en privada mediante el plugin Members no hace falta asignarle ninguna plantilla personalizada. Basta con asignarle los permisos de contenido necesarios, mediante la caja de edición que a tal efecto proporciona el plugin Members.

Para que esta caja esté disponible, previamente hay que entrar en la configuración del plugin Members y activar la opción de “Activar la característica de permisos para el contenido”.

He creado una sencilla pág. en wordpress y quisiera ponerle contraseña, al estilo de la opción que da wordpress para generar contraseña y al cargar la pág. te pide que la ingreses.
Ya le he asignado la plantilla personalizada a la pág. creada.

Saludos.

Carlos, has enviado el comentario dos veces, así que he borrado uno de los dos.

En cuanto a tu pregunta, para traducir el plugin Members (o cualquier otro), solo necesitas hacer lo que he explicado:

1. Definir el idioma del blog en el fichero de configuración de WordPress, que está en el directorio raíz de la aplicación, y se llama wp-config.php. Si el blog está configurado en el idioma español de España, la línea será define('WPLANG', 'es_ES');

2. Subir el fichero de traducción members-es_ES.mo al directorio /wp-content/plugins/members/languages.

Y eso debiera ser suficiente. No hay que hacer nada más.