Afirman quienes saben de estos asuntos que la que se acaba de instalar en el Parque de Antoniutti de Pamplona es la mayor noria desmontable de Europa. Aunque no lo fuera, impresiona la visión de su rueda colosal, soportada por pilares que, a pesar de sus titánicas dimensiones, tienen una gracilidad y elegancia sorprendentes. Esta tarde, tras un paseo muy agradable por la Vuelta del Castillo, en el primer día auténticamente veraniego de la temporada, no hemos podido resistirnos a la tentación de una breve y emocionante excursión aérea.

A cinco euros por entrada –que seguramente aumentarán en cuanto comiencen los sanfermines y se acumulen indígenas y foráneos ante las colas de la taquilla–, la experiencia de sobrevolar los árboles y los tejados de la ciudad, montados en una de sus cabinas iluminadas, climatizadas y con excelente visibilidad, ha merecido la pena. Ahora, de vuelta en casa, tras publicar este artículo, esperaremos a que gire la noria una vez más y la rueda de la fortuna premie la impecable ejecutoria de la selección de fútbol de España con una victoria sobre la canarinha.

Adenda del 22 de julio de 2013

Ni la Selección Española de fútbol ganó el partido que la enfrentó a su anfitriona brasileña –esta fue tan superior que habrían hecho falta muchos giros favorables de la fortuna para compensar la diferencia–, ni los precios de la noria se incrementaron astronómicamente con la llegada de los sanfermines. Así que, aprovechando la coincidencia con el castillo de fuegos artificiales que todas las noches de las fiestas se dispara a las once de la noche, desde los baluartes de la Ciudadela, Pilar y yo nos llevamos a las sobrinas a la noria y dimos media docena de vueltas en ella mientras a nuestro alrededor atronaban los artefactos pirotécnicos. Lo pasamos bomba, nunca mejor dicho que en esta ocasión.

Esta entrada La noria de la vida y de la fortuna ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Estoy seguro de que el origen de la expresión y la metonimia o metáfora que ha dado lugar al cambio de sentido (el desplazamiento puede atribuirse tanto a una causa como a la otra, según la perspectiva que se adopte), le importarán muy poco al infortunado poseedor de la bicicleta cuyos restos me encontré el pasado domingo por la tarde, muy cerca del ascensor urbano de la calle Erletokieta, que comunica la Avenida de Zaragoza con la calle Abejeras. La fotografía que aparece al final del artículo da testimonio del triste estado en que quedó la bici, amarrada con cadena y candado a una plaza de aparcamiento de bicicletas, pero sin ruedas ni manillar.

He enseñado la foto a varias personas, y a todas les ha costado un cierto esfuerzo reconocer el vehículo. Naturalmente, ello se debe al hecho de que el objeto ha perdido sus elementos funcionales más distintivos, pero quiero creer que la dificultad para percibir visualmente la bicicleta a partir de los restos de su esqueleto tiene también mucho que ver con la emoción patética que suscitan los objetos familiares cuando se vuelven inútiles y quedan rotos, abandonados y a la intemperie.

En todo caso, hay que ser desalmado para invertir tanto tiempo y esfuerzo como los que fueron necesarios para desmontar ruedas, manillar y otros elementos de la bicicleta, y dejar tirados el cuadro y el sillín. Algunos dirán que es un efecto más de la crisis. Yo creo, en cambio, que con crisis o sin ella hay unos cuantos sinvergüenzas sueltos por esos mundos de Dios.

Esta entrada ¿Quedarse en cuadro, o sin el cuadro? ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Los compromisos familiares de este pasado domingo me impidieron acudir a las riberas del Arga para fotografiar el desbordamiento del río. Sin embargo, otros muchos fotógrafos aficionados y profesionales pudieron disparar sus cámaras a su gusto, lo cual ha permitido llenar la Red con impresionantes galerías de fotos (véanse, por ejemplo, esta y esta otra). Tuve que conformarme con un objetivo más modesto, y también menos afectado por la furia de la naturaleza: el río Elorz, que atraviesa el valle homónimo y desemboca en el Arga por su margen izquierda. A eso de las cuatro de la tarde, varias horas después de que hubieran cesado las precipitaciones más abundantes, el río cruzaba la localidad de Torres de Elorz con un caudal varias veces superior al que suele llevar habitualmente. Las fotos tomadas con mi Samsung Galaxy SII, aunque no sean las mejores del mundo, dan cumplido mail de la ocasión.

Por una vez, y sin que sirva de precedente, no he querido alojar las fotografías en este blog ni tampoco hacer uso de las funciones propias de las galerías de imágenes de WordPress. En su lugar, las he subido a un álbum de Google Fotos, al que se puede acceder haciendo clic en la foto que aparece a continuación. Que ustedes lo disfruten; por supuesto, bien a cubierto de los elementos.

Esta entrada Pamplona no es Mordor, es Cherrapunji ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

A nadie puede extrañar, por tanto, que ante el primer fin de semana de buen tiempo primaveral («el veranillo de las lilas», creo que lo llaman), Pamplona se haya echado a la calle, haya llenado paseos, parques y terrazas, y se haya desprendido de los refajos y abrigos invernales. Es un gusto comprobar cómo la crisis y sus desgarros no han conseguido acabar con la alegría ciudadana y los paseos vespertinos por la Plaza del Castillo (eso que algunos llaman «el cuarto de estar de los pamploneses»), aunque también cabría señalar, con gesto un tanto cínico, que la costumbre del paseo por la ciudad es uno de los pocos entretenimientos que ni cuesta dinero, ni engorda, ni está mal visto por ninguno de los infinitos grupos y grupúsculos que incansablemente velan por nuestra salud moral.

A esa marea ciudadana contribuimos Pilar y yo el sábado, con un breve recorrido por la Plaza del Castillo y calles adyacentes, repletas de familias, bebés con ropa de día de fiesta, bulliciosas pandillas de chavales y chavalas, perros de todas las razas y tamaños, a menudo con una expresión ansiosa que de algún modo parecía expresar el alivio y alegría de sus dueños, charangas, fanfarres, grupos de bailes y hasta algún inesperado predicador, cuya voz se perdía, casi inaudible, entre el rugido de la multitud.

Parecía una tarde de verano. Corrijo: mejor que una tarde de verano, sin calores agobiantes y sin moscas. Las heladerías del centro de la ciudad se habrán quedado boquiabiertas ante un fenómeno del que yo no había sido testigo ni siquiera durante las aglomeraciones sanfermineras: colas de diez o quince metros en todos los mostradores, durante varias horas, como muestran las fotos que tomé con mi teléfono móvil. Es una buena oportunidad para el estudio de la sicología colectiva de los pamploneses, en la que parece haber despertado de repente una urgencia unánime por cumplir un rito de paso que acaso simbolice el cambio de temporada y la ruptura con los rigores invernales. Por supuesto, yo escogí una tarrina de limón, ácido y frutal; Pilar, que en lo tocante a helados disfruta de gustos más amplios que los míos, un cucurucho de tarta de queso con arándanos. Los dos estaban deliciosos.

Esta entrada Al rico helado ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Las pilongas voladoras (que en mi infancia en el colegio de los Escolapios utilizaba como munición improvisada y no siempre inofensiva, en las peleas con los vecinos salesianos) no son cosa de tomarse a risa. Esta misma mañana he visto en el alcorque de un castaño una cápsula todavía cerrada –lástima de foto, pero me había dejado el móvil en casa– que hubiera descalabrado a más de un viandante si le hubiera caído sobre la cabeza: tenía el tamaño del puño cerrado de un niño y era compacta, pesada, con pinchos recios y amenazadores.

Lo más hermoso de este otoño recién comenzado no han sido las pilongas saltarinas, con ese tono marrón aterciopelado y brillante que ninguna paleta de pintor puede imitar, sino el arco iris doble que ha sobrevolado Pamplona a eso de las ocho de la tarde, tras un aguacero que ha servido para limpiar la ciudad de la enrarecida atmósfera acumulada durante un verano inusualmente largo y seco para estas latitudes. Aprovechando que iba a un cine que me queda a un par de minutos de casa, y que en esta ocasión sí llevaba el móvil encima, he tomado las fotos que ilustran este reportaje.

Que disfruten ustedes la que, para muchos, es la mejor estación del año.

Esta entrada Un doble arco iris sobre Pamplona ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

La serpiente multicolor no pasa en silencio. De hecho, si el espectador tiene la suerte de colocarse justo al borde de la calzada, podrá oír perfectamente el siseo del pelotón, un sonido poderoso y un tanto amenazante, compuesto por el rumor de las ruedas sobre el asfalto y la conversación multilingüe de sus más de doscientos corredores. También sentirá el ventarrón que levantan los ciclistas, la potencia que desarrollan en sus pedaladas y su expresión de profunda concentración.

Como en una metáfora de la vida, la serpiente multicolor pasa ante la mirada del espectador con tanta rapidez que es imposible fijar la vista en los detalles. Solo después de reproducir el vídeo a velocidad superlenta, casi fotograma a fotograma, repara uno en el hecho algo inquietante de que, con los ojos oscurecidos y achinados por las gafas de sol, los brazos y piernas como de bronce brillante, y los cascos aerodinámicos sobre sus cabezas, los ciclistas guardan un remoto parecido con los xenomorfos de Alien.

Esta entrada El siseo de la serpiente multicolor ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Tales virtudes se han visto reforzadas en los últimos tiempos por la aparición de firmwares y aplicaciones que permiten acceder a los servicios de los NAS desde toda clase de dispositivos móviles. En mi caso, tras la actualización del firmware del NAS –un Synology DS211–, a su última versión, he instalado varias aplicaciones que me permiten acceder a dicho dispositivo tanto desde mi teléfono móvil (un Samsung Galaxy S II con sistema operativo Android), como desde una tableta iPad 2.

A continuación señalo las aplicaciones que he instalado en cada uno de los dispositivos que acabo de mencionar, así como sus características más relevantes, y las circunstancias en las que las utilizo. Comenzaré por cuatro aplicaciones desarrolladas por Synology:

• DS file (figura 1). Se trata de una aplicación gratuita que se integra perfectamente con los productos y servicios del fabricante taiwanés. Dispone de versiones para los sistemas operativos Android e iOS, por lo cual se puede utilizar en una gama infinita de smartphones, tabletas, dispositivos móviles, etc. La aplicación permite acceder por WebDAV a la estructura de ficheros del servidor NAS, con lo cual es posible leer, crear, borrar y administrar carpetas y todo tipo de documentos.
• DS photo+ (figura 2). Otra aplicación gratuita, destinada a ver las fotografías y vídeos almacenados en el servidor (la función denominada Photo Station); también permite subir al servidor remoto las imágenes y vídeos tomados con dispositivos móviles. La aplicación cuenta con versiones para Android e iOS.
• DS finder (figura 3). Esta aplicación sirve para monitorizar el estado de los dispositivos NAS. Permite despertar una estación Synology en remoto, localizarla a través de la red de área local, enviar por email avisos del estado del servidor, etc. Como las dos anteriores, dispone de versiones para Android e iOS.
• SynoDS. Esta es una aplicación de pago (solo disponible para dispositivos Apple con iOS) que permite ver y gestionar las transferencias, añadir descargas, visualizar archivos, añadir y buscar torrents, etc. Aunque de momento yo no utilizo la función de estación de descargas (Download Station) del Synology, he comprado la aplicación para tenerla a mano, por si acaso.

Las cuatro aplicaciones que acabo de señalar serían más que suficientes para administrar un NAS Synology desde un dispositivo móvil, pero no son las únicas que he instalado y probado:

• WebDAV Navigator. Esta es una aplicación gratuita para iOS, que permite gestionar los ficheros de un servidor remoto con gran facilidad. Tiene una versión de pago, denominada WebDAV Nav+, con más funcionalidades.
• My WebDAV. Aplicación gratuita para iOS, muy semejante en funcionalidad a la anterior (quizás sea algo más potente), pero no tan bien integrada con el sistema operativo de Apple.
• ES File Explorer (figura 4). Uno de los mejores y más potentes programas para administración de archivos y aplicaciones en los dispositivos móviles Android. Permite acceder a los servidores de la red de área local, a servicios “en la nube” como Google Drive, Skydrive, Dropbox o Box, y a servidores remotos mediante protocolos como FTP, SFTP o WebDAV. Por su potencia y versatilidad, es una aplicación que no puede faltar en ningún smartphone con dicho sistema operativo.
• FileExplorer. Un gestor de archivos para iOS, con capacidades de acceso a servidores remotos. En la versión gratuita, solo es posible acceder a los equipos de la red de área local; en cambio, la versión de pago permite la conexión a distintos tipos de servidores y servicios de almacenamiento remotos.
• File Browser. Otra aplicación de pago para iOS, muy parecida en concepto a la anterior, aunque se diferencia de ella por el hecho de que solo puede acceder a los recursos de la red de área local, a no ser que se configure un acceso por VPN. Su interfaz de usuario es uno de los mejores y más fáciles de utilizar entre todas las aplicaciones comentadas.
• GoodReader (figura 5). Es una aplicación de pago para iOS que muchos expertos consideran la solución definitiva para leer todo tipo de documentos. Si la cito en este artículo es porque permite acceder a los ficheros almacenados en servicios “de la nube” como Google Docs, Dropbox o Box, o en servidores remotos conectados mediante muy diversos protocolos (entre ellos, POP3, IMAP, WebDAV, SMB, FTP, SFTP).

No quiero olvidarme de un cliente para Windows XP, Vista y 7 que utilizo habitualmente en los ordenadores que tienen estos sistemas operativos cuando tengo que comunicarme con mi Synology (normalmente mediante el protocolo WebDAV). Se trata de BitKinex (figura 6), una aplicación muy potente y fácil de utilizar, ya que su interfaz es muy similar al del explorador de ficheros de Windows.

Antes de terminar este artículo, me interesa destacar el hecho de que los NAS domésticos, de los que existe una variedad cada vez más amplia de fabricantes (entre otros, Apple, Buffalo, D-Link, Drobo, Freecom, Fujitsu, Iomega, LaCie, LG, Netgear, QNAP, Seagate, Synology, Western Digital, Zyxel), y precios aptos para casi todos los bolsillos, son una solución que puede atender perfectamente muchas de las necesidades de los centros educativos en el ámbito del trabajo en red y el almacenamiento, etiquetado y gestión de ficheros y recursos. Por citar una sola experiencia con la que he tenido contacto, valga como ejemplo el trabajo que está llevando a cabo el profesor Asier Urío, del IES Pedro de Ursúa de Pamplona, para integrar en su aula virtual en Moodle un repositorio de ficheros creado mediante un servidor WebDAV, a su vez creado con la aplicación ownCloud, que permite convertir cualquier equipo Linux (o incluso un Windows) en un potente servidor “en la nube”.

Esta entrada El Tigre, en su propia nube 2 ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Tantas idas y venidas se explican por varias razones, entre ellas los problemas de rendimiento del sitio debidos a la acumulación de plugins, algún que otro conflicto de extensiones y, sobre todo, el hecho de que el plugin no estaba completamente preparado para ser traducido mediante los procedimientos estándar de WordPress, lo cual me obligaba en pasadas versiones a un fatigoso trabajo de traducción manual, a menudo incompleto y casi nunca del todo eficaz.

Afortunadamente, el plugin WPtouch y su soporte para traducciones han mejorado mucho con las nuevas versiones. Por eso, y porque el uso de los dispositivos móviles es cada vez más habitual (tengo que reconocer que yo estoy totalmente enganchado a mi nuevo Samsung Galaxy SII con Android), he decidido dar una nueva oportunidad a la extensión. Aprovechando la nueva instalación, he llevado a cabo ciertos cambios en su configuración, que solo son visibles con el tema para dispositivos móviles (véanse, al final de este artículo, las capturas de pantalla):

• He revisado y actualizado algunos de los iconos que identifican las páginas estáticas. Para ello he utilizado los siguientes recursos: el generador de iconos iPhone Style Icon Generator para la cabeza del tigre que figura como logo de la versión móvil del sitio, y el repositorio Free Icons para complementar el catálogo de iconos que ya ofrece el plugin.
• He eliminado aquellas páginas estáticas del sitio que no se pueden visualizar correctamente en dispositivos móviles. Me gustaría encontrar alternativas para ciertas páginas (pienso sobre todo en la de índice general), pero de momento las pruebas que he realizado no han sido fructíferas.
• He optimizado la configuración para conseguir un sitio más ligero y un menor tiempo de carga. Cualquier visitante que disponga de un smartphone o similar puede comprobar por sí mismo la asombrosa diferencia entre el tiempo de carga del tema para móviles y el del tema para escritorio; este último se puede activar haciendo clic en el botón que aparece al final de cualquiera de las páginas del blog.
• He actualizado la traducción del plugin al español. Además de completar las cadenas que no estaban traducidas, he corregido algunos fallos y errores y he modificado el texto para adaptarlo a un registro no formal (en vez de la segunda persona de respeto, “usted”, mi traducción utiliza el “tú”). Para quienes puedan estar interesados en esta versión “informal” del plugin WPtouch, aquí va el ZIP que contiene los ficheros .MO y .PO.

Y para terminar, incluyo a continuación unas cuantas capturas de pantalla que demuestran cómo luce La Bitácora del Tigre en smartphones y otros dispositivos móviles; no todos, es verdad, porque la versión gratuita del plugin WPtouch (hay otra de pago, con más funcionalidades) solo soporta un cierto número de agentes de usuario. De momento, los Android, los iOS, los Blackberry OS, y algunos más.

Esta entrada Nueva adaptación del blog para dispositivos móviles ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Post Scriptum

Como dice el refrán, dura poco la alegría en casa de los pobres, porque antes de darle al botón de Publicar ha bajado súbitamente la temperatura y se ha levantado un viento furioso que da al traste con el paseo y las expansiones líricas. Las delicias del clima de Pamplona, ciudad en la que, como suele decirse, solo hay dos estaciones: el invierno y la de la Renfe.

Esta entrada Experimentos de movilidad en la Vuelta del Castillo ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Tengo que admitir también que el Galaxy no fue mi objetivo en primera instancia. De hecho, había considerado otros smartphones, entre ellos el iPhone 4S, que descarté por su precio y por los plazos tan dilatados de suministro que me auguraron un par de proveedores; el Samsung Galaxy Note, también carísimo y tan enorme que no me cabía en la mano (¡hay que verlo para creer que es un teléfono móvil!); y el HTC One X, por el que estuve a punto de decidirme, aunque lo descarté porque no estaba incluido en las promociones de la compañía que me da servicio telefónico. Finalmente hice de la necesidad virtud y elegí el Samsung, no solo por mi interés en salir del ámbito de los sistemas operativos de Apple y Microsoft, sino también porque pude comprobar con los móviles de varios amigos y parientes lo bien que funcionaban los dispositivos de este fabricante.

Me ha costado un poco acostumbrarme al nuevo sistema operativo, y sobre todo a algunas acciones de la interfaz táctil (parece de risa, pero el sábado fracasé a la hora de contestar las dos primeras llamadas entrantes, porque no sabía cómo desbloquear la pantalla), pero enseguida le he cogido el tranquillo y he empezado a instalar aplicaciones: varios widgets de escritorio, WordPress para Android, con el que he redactado el primer borrador de esta entrada, el inevitable programa de mensajería WhatsApp (divertidísimo y sumamente adictivo, como ya me habían advertido), los cachondos Angry Birds, las apps para Dropbox, Twitter, Flickr, Google Earth y Wikipedia, la utilidad ES Explorador de archivos, etc.

Dado que el Galaxy presenta un funcionamiento mucho más fluido, estable y rápido que el anterior móvil, y una integración muy superior entre el interfaz de escritura escritura y los diversos elementos multimedia, me he prometido a mí mismo bloguear con él tanto como pueda y me dejen. De momento, sirva como prueba este artículo, al que adjunto las capturas de pantalla del interfaz de edición de WordPress para Android que pueden verse por encima de este párrafo.

Esta entrada Blogueando con WordPress para Android ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.