A lo largo de las últimas semanas he comprobado, sin embargo, que el mecanismo con el que opera Twitoaster, y por tanto el plugin Twitter Comments, resulta poco convincente desde la perspectiva de la coherencia semántica de los artículos. En efecto, la naturaleza de las conversaciones de Twitter –fragmentarias, a menudo divergentes y en consecuencia muy dispersas- hace que los comentarios añadidos al blog presenten, con más frecuencia que la deseable, rasgos que los emparentan con el fenómeno del off-topic. Dicho en cristiano, que la integración de las conversaciones de Twitter en la lista de comentarios de un blog presenta un excesivo riesgo de falta de relación con los asuntos que se tratan en los artículos.

Por eso he decidido eliminar la extensión, así como todos los comentarios traídos al blog mediante el API de Twitoaster (pido disculpas a sus autores y autoras por un doble motivo: tanto por conducirlos hasta mi bitácora como por arrancarlos de ella), y sustituirlos por un sistema análogo, aunque, a mi modo de ver mucho más eficiente. Se trata del plugin BackType Connect, del que en su día leí un análisis muy elogioso de Fernando Tellado en Ayuda WordPress, pero que hasta el momento no había sido capaz de activar correctamente en La Bitácora del Tigre.

BackType Connect ofrece varias ventajas sobre Twitoaster: es menos agresivo y mucho más discreto, ofrece varias opciones de configuración entre las que se incluyen la integración de diversos servicios además de Twitter, como FriendFeed, Digg o Reddit, y, sobre todo, asegura que sólo se publicarán como comentarios en el blog aquellas citas que tengan una relación más directa con el contenido de sus artículos, evitando las referencias derivadas que, como las proverbiales cerezas extraídas de una cesta, van entrelazándose interminablemente en las conversaciones tuiteras.

De todas formas, conviene no lanzar las campanas al vuelo, porque no estoy del todo seguro de que BackType Connect sea la solución definitiva para los objetivos que pretendo. Como en tantos otros aspectos del cotidiano bloguear, habrá que esperar y ver. De momento, he instalado el nuevo plugin con algunas ligeras adaptaciones, que básicamente consisten en la traducción al español de varias cadenas de texto de la extensión original, para lo cual he seguido las minuciosas instrucciones que proporciona Francisco Javier Palacios, a quien cita Fernando Tellado en su artículo. Mis más sinceras gracias a ambos por sus utilísimas aportaciones.

Esta entrada Más sobre comentarios, citas, tuiteos y retuiteos para el blog ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

La última solución que he experimentado (primero en el blog de pruebas y luego en éste) es Twitter Comments, un plugin que utiliza el API de Twitoaster para recuperar las réplicas de Twitter a las entradas del blog e integrarlas en la lista de comentarios. Además, este plugin ofrece otras funciones muy interesantes:

• Permite mostrar los comentarios-tuiteos de forma automática, o bien ponerlos en la cola de moderación.
• Dispone de una opción para borrar todos los comentarios procedentes de Twitter, lo cual es muy útil si se cambia la cuenta en dicho servicio.
• Permite definir una función de tuiteo automático cuando se publica una entrada. El texto de este tuiteo es configurable, por lo que es posible ponerlo en el idioma que uno quiera.
• Proporciona un par de widgets para las barras laterales, en los que es posible mostrar las conversaciones tuiteras y las estadísticas correspondientes.

El problema es que no sé muy bien si el invento funciona, así que esta entrada la publico un poco a la buena de Dios, a ver qué sale. Si alguien la encuentra y la retuitea, me hará un favor. Y si alguien sabe de algún otro servicio, aplicación o plugin que pueda conseguir resultados semejantes, me haría otro favor muy grande contándomelo. Prometo dar a sus aportaciones la mayor difusión que me sea posible.

Adenda de las 22,40 horas

A juzgar por los comentarios vía Twitter-Twitoaster que figuran tras esta entrada, el sistema de adición de comentarios procedentes del servicio de microblogging funciona perfectamente. Tengo que retocarlo un poco, pero yo creo que la base ya está asentada. Doy las más efusivas gracias a todos los colegas microblogueros que han hecho posible el experimento.

Adenda del 20 de abril, a las 8,45 horas

Pasa algo curioso con este plugin: no todos los retuiteos de esta entrada se han publicado en la lista de comentarios. Lo más llamativo es que se han añadido a la base de datos, pero por alguna misteriosa razón que no alcanzo a comprender (he examinado a fondo las tablas wp_comments y wp_commentmeta, y no hay ninguna característica que distinga los comentarios publicados de los otros), no se publican en el frontend del blog. Habrá que seguir investigando.

Adenda del 20 de abril, a las 9,15 horas

Debo de tener el día particularmente espeso… Pues claro que los retuiteos de ayer se han publicado, sólo que en la lista de comentarios de la entrada a la que estaban adscritos: la reseña de La estrategia del agua, publicada el día 15 de abril. Hay que concluir, por tanto, que el plugin Twitter Comments hace correctamente su labor.

Esta entrada Comentarios, citas, tuiteos y retuiteos para el blog ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.