Liveblog es un plugin lleno de posibilidades, pues permite que desde cualquier entrada o artículo de un sitio web elaborado con WordPress se monte en un periquete una especie de sala de blogging en directo (en el vídeo publicado por Automattic, que figura la final de este artículo, y en Liveblog, una extensión de WordPress para hacer coberturas en vivo se explica perfectamente el procedimiento, por lo que me ahorraré el describirlo aquí), lo cual resulta sumamente útil para seguir en vivo acontecimientos y eventos, microbloguear en las más variadas circunstancias, o hacer una especie de chat entre los usuarios que tienen la capacidad para publicar en el blog.

He señalado el parecido de Liveblog con el tema P2, pero también conviene advertir que el funcionamiento interno del plugin es muy diferente al del tema. Para empezar, las intervenciones de los autores que bloguean desde el frontend de P2 se guardan como entradas, que pueden ser gestionadas de la misma manera que cualesquiera otras. Por el contrario, cada una de las intervenciones que se publican desde Liveblog se guarda como un comentario. Al menos de momento, el plugin Liveblog no prevé ningún mecanismo para editar o gestionar esas intervenciones (en GitHub hay una interesante discusión sobre si esta funcionalidad es conveniente o no), aunque sí es posible borrarlas.

El único defecto que he encontrado en Liveblog es que el plugin no puede traducirse mediante los procedimientos estándar de WordPress, pues le faltan las funciones necesarias. Así que, ni corto ni perezoso, me he puesto a la tarea, y en apenas media hora he añadido la función load_plugin_textdomain, además de generar los ficheros de traducción correspondientes a la versión en español. Por último, he publicado una breve intervención en los foros de WordPress, en la que he añadido un enlace a la versión de Liveblog preparada para ser traducida. A ver si los chicos de Automattic hacen caso de mi sugerencia…

Esta entrada Blogs en vivo, en directo (y en español) ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Si he de ser sincero, deberé confesar que entré en Twitter siguiendo la moda, con poca o ninguna confianza en la utilidad del servicio y notorio escepticismo respecto a mi persistencia. En esta actitud influía no sólo mi naturaleza, bastante refractaria a los cambios y desde luego muy hostil a la brevedad que impone el microblogueo, sino mi reiterada experiencia con los servicios de marcadores sociales (por cierto, Felipe también acaba de publicar un buen artículo sobre el etiquetado en dichos servicios), a varias de cuyas encarnaciones me he suscrito, pero en ninguna de las cuales he sido capaz de persistir.

Como a tantos compañeros y compañeras, se me cayeron las anteojeras y el pelo de la dehesa digital al poco tiempo de gorjear, en cuanto comprobé las inmensas y variopintas posibilidades de Twitter, muchas de las cuales han sido ya glosadas por Felipe y los comentaristas de su artículo, por lo que no creo que sea relevante repetirlas aquí. En cambio, creo que pueden tener interés algunas de mis prácticas tuiteras, que paso a describir, y, siguiendo de nuevo la estela de Felipe Zayas, el pequeño catálogo de fobias tuiteras con el que remataré el artículo.

1. Las series

Los 140 caracteres de Twitter de cada microentrada se me quedan cortos, muy cortos. A menudo, cuando cuento mi experiencia con una película, con un libro o con cualquier otro ámbito de la realidad que exige cierta extensión, resuelvo la limitación mediante una tirada de tuiteos. Antes los relacionaba entre sí mediante puntos suspensivos, pero ahora evito esa práctica, que tiene poco arraigo en la Red y dudosa justificación. No sé si las series de tuiteos son un fenómeno demasiado extendido (más bien creo que no, pues en su lugar la gente recurre a los hashtags, que yo suelo utilizar muy raramente), pero las siento como parte de mi personalidad tuitera, y no quiero renunciar a ellas.

2. La integración con el blog

Hay muchos modos y formas de integrar los tuiteos en el blog. Por supuesto, en la barra lateral de La Bitácora del Tigre no falta el oportuno widget que lista mis últimas diez microintervenciones, pero yo le saco mucho más partido a un blog específico que con el título Microblogueando con WordPress re-publica todos mis tuiteos. Animo a todos los blogueros-tuiteros que tengan servidor propio a que experimenten y monten algo parecido, para lo cual sólo hace falta una instalación específica de WordPress, el plugin Twitter Tools, y un tema como P2, que permite escribir (bien microblogueando, bien blogueando convencionalmente) desde el frontend, y cuya traducción al español brindo desde esta página a quien la necesite.

El microblog basado en el tándem WordPress-Twitter Tools tiene para muchas y poderosas ventajas, a saber:

• Me permite una verificación exhaustiva de todo lo que he escrito, con detalles de fecha y hora que en Twitter no son fáciles de localizar.
• Me permite realizar búsquedas específicas de contenido, que en Twitter o incluso en Google son más complicadas de llevar a cabo. Alguna apuesta tuitera y desinteresada he ganado gracias a estas búsquedas.
• Me permite microbloguear desde el propio blog, si ello fuera necesario, aunque reconozco que lo hago muy raramente. En este sentido, el plugin Twitter Tools no sólo hace posible re-publicar las intervenciones en Twitter, sino incluso el procedimiento inverso, es decir, publicar en Twitter las microentradas del microblog. Esta posibilidad viene muy bien para ocasiones en que uno no tiene a mano un cliente para Twitter como TweetDeck, que es el que utilizo habitualmente.
• Hace posible la creación de resúmenes diarios y semanales de la actividad tuitera. Tampoco tengo activada esta función, pero no descarto ponerla en práctica en un próximo futuro.

3. Las recomendaciones musicales

Hace años que abrí una sección en mi blog titulada Podcasts, en la que incluía pistas musicales comentadas, pero también hace mucho tiempo que la tengo abandonada, porque con la existencia de Spotify, ¿para qué querría nadie escuchar un único MP3 (y leer la correspondiente parrafada, ay), teniendo tan gigantesca discografía a su alcance?

En todo caso, tuitear recomendaciones musicales es una práctica que se ha convertido en un hábito gozoso y muy estimulante (algún colega me ha confesado que sigue mis consejos casi al pie de la letra, lo que no deja de ser una enorme responsabilidad). A través de Spotify he descubierto músicas, intérpretes y conjuntos extraordinarios (por ejemplo, los países nórdicos tienen un venero jazzístico impresionante), y Twitter me viene de perlas para divulgar y compartir mis hallazgos en los géneros que me son más queridos: el jazz, el pop en inglés, la música clásica, especialmente la de los compositores románticos e impresionistas, las bandas sonoras, etc.

4. Los tuiteos de soporte

Muchos no son visibles para mis seguidores porque adoptan la forma de mensajes directos, pero siempre me siento muy orgulloso y feliz cuando puedo orientar a los compañeros y compañeras que me piden ayuda por esta vía, normalmente sobre temas relacionados con el universo WordPress. Tengo que decir, además, que mi experiencia con esta particular vertiente del microblogging es muy positiva, porque los colegas tuiteros no sólo preguntan con buenas y cordiales maneras, sino que también saben dar las gracias. Y la cortesía digital, en una sociedad tan gritona y ordinaria como la española, no tiene precio.

Las fobias tuiteras

En cuanto a mis fobias microblogueras, seguramente son tan idiosincráticas e injustificables como cabría esperar del carácter del Tigre, más atrabiliario de lo que parece a primera vista. Aquí van unas cuantas, que no agotan la lista de mis manías más o menos confesables:

• Me aturde la proliferación de abreviaturas, acrónimos y toda suerte de acortamientos (aféresis, síncopas, apócopes, haplologías) y fenómenos conexos. Ya sé que en el microuniverso de Twitter son inevitables, pero me hacen sentirme inseguro, porque me recuerdan al lenguaje SMS, al que jamás he conseguido acostumbrarme.
• Me ponen de los nervios las faltas de ortografía, que no hay que confundir con los errores al teclear. Yo también hago como Felipe Zayas, borrar los tuiteos con faltas cuando advierto haberlas cometido, pero además reconozco haber eliminado de mi lista de personas seguidas a quien hace caso omiso de las normas ortográficas.
• También me abruman los RT encadenados, con los que en seguida pierdo el hilo de la referencia y la paciencia. Me pasa con esto lo mismo que con los esquemas y los mapas conceptuales de más de tres niveles, a partir del último de los cuales dejo de leer.
• Por último, me siento desconcertado por la sobreabundancia de servicios que se pueden integrar con Twitter. He probado más de una docena (el último ha sido paper.li y sus diarios digitales construidos a partir de las intervenciones de los tuiteros a los que uno sigue), pero en general me inquieta la recursividad múltiple de algunos (una especie de mise en abyme digital) y la falta de control sobre sus resultados.

Esta entrada Escribiendo en Twitter ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Sobre las variadas razones del bajón en la productividad bloguera de los últimos tiempos ya he escrito en más de una ocasión. Algunas son de carácter estructural, y entre ellas hay que anotar la cantidad de tiempo y el esfuerzo que me lleva documentarme para las entradas más largas, o la competencia que me hago a mí mismo en el trabajo, donde continuamente estoy editando contenidos en media docena de gestores diferentes (y aseguro que esa especie de versión moderna del mito de Sísifo, obligado a escribir y reescribir artículos eternamente, puede llegar a cansar mucho). Otras son más ocasionales: la redacción de un artículo con pretensiones académicas, en el que uno se atasca y empantana, algunas adiciones recientes, como el de ver al final de la tarde dos o tres capítulos de esa serie incomparable que es Mad Men, etc.

Otra razón para el descenso en la práctica de la bitácora es la influencia del microblogging, un fenómeno que tiene indiscutibles ventajas y utilidades, pero que también ofrece algunos riesgos e influencias no necesariamente positivas, o al menos no necesariamente positivas para quien firma estas líneas. En efecto, la práctica del microblogging y de Twitter me distrae (que sea gozosamente o no, es irrelevante a los efectos que aquí me ocupan), me arroja a conversaciones infinitamente bifurcadas que son imposibles de seguir y me ofrece tan numerosas y variadas tentaciones para el vagabundeo por la Red que habría que tener una resistencia hercúlea para rechazarlas.

Lo peor del blogueo minimalista, sin embargo, no es nada de eso, sino los hábitos de leer y escribir fragmentariamente que impone, la tiranía de la longitud mínima a la que somete a sus practicantes, la costumbre de lectura instantánea que insidiosamente va instilando en una comunidad de usuarios cada vez más amplia y más activa. Podríamos decir que el microblogging ha llevado al paroxismo las tendencias de la lectura hipertextual y sitúa a los géneros textuales tradicionales (incluso los géneros de la Red, como las entradas de los blogs) en un riesgo más que probable de irrelevancia u obsolescencia.

En los últimos días, dos conocidos con los que he coincidido en el trabajo me han hecho una reflexión parecida: “¡vaya pedazo de reseñas que escribes!”, me han dicho, con una mezcla de admiración y retranca. Uno de ellos ha sido más explícito, y ha declarado su incapacidad para terminar la reseña dedicada a los bastardos tarantinianos (cuya longitud equivaldría, espacios incluidos, a más de 100 tuiteos completos). No le he querido preguntar por las razones –al fin y al cabo, mi vanidad y mi bolsillo ya se ven satisfechos por el hecho de que me lean, incluso por que me lean inacabadamente-, pero sospecho que algo tienen que ver las características de los artículos de mi blog: largos, prolijos, densos, a menudo pesadamente documentados, y con un estilo que no me avergüenzo en calificar de “pastoso”, nada ligero.

¿Qué hacer en esta tesitura?: ¿prescindir de Twitter?, ¿persistir en mis hábitos blogueros, a costa de ver disminuida la producción de entradas convencionales?, ¿aligerar éstas?, ¿desdoblarme en una especie de Jekyll/Hyde, dividido entre el blogueo tradicional y el microblogging?, ¿ajustarme a las recomendaciones de estilo para el éxito bloguero, que a menudo insisten en la brevedad y en diversas variantes del consejo de “ponérselo fácil” al lector, tan alejadas de mi propia práctica? La verdad, no sé muy bien por dónde tirar, aunque creo que ya voy siendo demasiado mayor para cambiar de registro y de costumbres.

Además, que tengo en el horno la reseña de una extraordinaria película argentina, El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella, en la que vuelvo a caer en mis inveterados y queridos vicios de siempre. Quería haberla terminado para finalizar septiembre de 2009 con al menos cinco entradas en mi haber, pero va a ser que no. Si ustedes tienen paciencia, queridos lectores y lectoras, tendrán que esperar a los próximos días para escuchar otro de los desaforados rugidos del Tigre.

Esta entrada Entre 140 y 14361 caracteres ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Pues bien, tras leer la encomiástica reseña de Matt Mullenweg sobre P2 y el modo en que lo utiliza la gente de Automattic, como una herramienta de comunicación y seguimiento de proyectos y trabajo en grupo, me ha faltado tiempo para instalar una nueva instancia de WordPress y el tema P2, al que he añadido la recentísima traducción de nxtmdia, repasada y modificada para mis propios propósitos. El resultado es Microblogueando en WordPress, una nanobitácora que voy a utilizar como campo de pruebas y demostraciones para mis compañeros de trabajo y probablemente también para mantener el contacto con la cuadrilla de amigos con los que suelo relacionarme a través del correo electrónico.

Quién sabe qué utilidades le encontraré más adelante a este invento –para comprobar que las tiene en el ámbito educativo, y muy interesantes, no hay más que visitar los microblogs que administra Néstor Alonso, MicroSexto en Canal y El Chivato de 3º B– pero de momento le veo grandes posibilidades. Está claro que WordPress y toda la familia de aplicaciones crecida en torno a este extraordinario programa –WordPress MU, bbPress, o BuddyPress, que con su reciente versión 1.0 se configura como una interesantísima alternativa para montar redes sociales- tienen un potencial que va mucho más allá del ámbito, ya de por sí casi inabarcable, de los blogs. Para muestra, el proyecto Bach Ticket System, de Mecus, citado en Ayuda WordPress, al que habrá que seguir la pista de cerca.

Se me olvidaba: los ficheros .MO/.PO de mi propia traducción del tema P2, que corrige algún leve error de la ya citada y propone ciertos términos alternativos –por ejemplo “novedad”, en vez de “actualización”- está disponible en Microblogueando con WordPress, para cualquiera que se la quiera descargar.

Adenda de las 22,50 horas

Gracias al plugin Twitter Tools, he conseguido que en Microblogueando en WordPress aparezcan las intervenciones que voy escribiendo en mi cuenta de Twitter. Ya tengo el lote completo: un widget en La Bitácora del Tigre donde se muestran mis gorjeos (y desde el que puedo gorjear), y un blog que recoge las intervenciones en Twitter. Espero no perderme entre semejante aluvión de referencias mutuas.

Esta entrada Tema P2 para microbloguear en WordPress ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.

Pero bueno, más vale tarde que nunca, y hete aquí que el pasado martes me di de alta en este servicio, del que me han sorprendido unas cuantas cosas: en primer lugar, la inmediatez con la que se traba contacto con otros tuiteros, pues al poco de escribir mis primeros gorjeos ya había sido acogido por veteranos del invento (curiosamente, Toni y Néstor entre ellos). La segunda es que la práctica de Twitter exige el dominio de un lenguaje específico, cuya gramática, convenciones y tradiciones todavía no he logrado desentrañar del todo. Y, en tercer lugar, que lo que yo consideraba un servicio de utilidad más bien escasa, por no decir nula, está preñado de posibilidades: entre otras que iré descubriendo, la del contacto inmediato, al estilo chat, pero también la difusión de ideas, de experiencias, y la práctica de técnicas de soporte online que pueden ser muy interesantes para mi trabajo cotidiano.

Gracias a Toni y Potâchov he aprendido, en cuestión de un par de días, a tuitear o microbloguear con aplicaciones específicas, que son algo así como el equivalente de los clientes para blogs, de los que soy tan acérrimo defensor, como Spaz, TweetDeck, Twhirl y la extensión TwitterFox para Firefox. Hasta el momento, los he utilizado todos sin demasiado criterio, aunque TweetDeck me parece el más completo, elegante y funcional.

Por otro lado, he instalado en La Bitácora del Tigre el plugin Twitter Tools, que permite una integración mutua, y muy completa, de Twitter y WordPress, y cuyo funcionamiento, a día de hoy, todavía tengo que acabar de entender y pulir; por ejemplo, no he podido traducirlo mediante el fichero .PO, y me queda por comprobar si, tal como se señala en la lista de funcionalidades, el plugin “avisa” correctamente a Twitter cuando se publica un artículo en el blog. No estoy muy seguro de que esta sea la extensión que más me conviene (Potâchov también me sugirió Twitt-Twoo, que tiene una pinta mucho más fashion, aunque no he conseguido que me funcione bien), pero en cualquier caso ya puedo afirmar que la buena convivencia entre ambos mundos –el de blogueo convencional y el blogueo minimalista- está más que asegurada en La Bitácora del Tigre.

Y por el momento no hay mucho más. El Tigre sigue, con una mezcla de asombro y fascinación, los avisos sonoros y las ventanas emergentes que brotan de sus aplicaciones de microblogging. No estoy muy seguro de saber hallar el camino entre este laberinto de gorjeos, llamadas mutuas y referencias crípticas, que a veces parecen propias de una secta mistérica, con sus ritos de iniciación y sus gestos secretos. Pero eso también me lo parecían los blogs cuando me metí en el negocio…

Esta entrada Twittgre (Twitter para el Tigre) ha sido publicada en primer lugar en La Bitácora del Tigre.