Disturbios

Hace años que no disfrutaba de una experiencia de lectura tan placentera y tan gozosa como la que he vivido en las últimas semanas con Disturbios, novela del escritor inglés James Gordon Farrell. Antes de enterarme de su publicación por la reseña de José Luis de Juan en Babelia, Farrell era para mí un completo desconocido, a pesar de que tanto por su trayectoria literaria como por su temprana y trágica muerte (fue arrebatado por un golpe de mar, mientras pescaba en la costa de Irlanda, a los 44 años), el escritor es bastante famoso en su país natal y en Irlanda, sobre todo a causa del ciclo novelístico denominado «la trilogía del Imperio» del que forman parte Disturbios (Troubles, 1970), The Siege of Krishnapur (galardonada con el Man Booker Prize de 1973); y The Singapore Grip (1978)¹.

Disturbios ha sido considerada, de forma prácticamente unánime, como la mejor de todas las obras de Farrell. Más adelante profundizaré en sus muchos méritos literarios, pero baste decir por ahora que a ellos debe añadirse una circunstancia muy singular, ya que en 2010 recibió el prestigioso premio Man Booker Prize, al que no pudo acceder en 1970 por las modificaciones de la normativa del galardón que tuvieron lugar en aquel año. Es muy probable que este tardío reconocimiento haya impulsado a la editorial Acantilado a publicarla en España, pero en cualquier caso será difícil encontrar una distinción y una recuperación editorial más merecidas, porque Disturbios es una novela extraordinaria desde cualquier aspecto –argumento, planteamiento narrativo, escenario, personajes, elaboración artística, resonancias emotivas, relación con la realidad histórica de la época que retrata– que se pueda invocar en una crítica literaria.

[Leer más…] acerca de Una deliciosa tragicomedia irlandesa: Disturbios, de J.G. Farrell

1. En 2008 la editorial Anagrama publicó El sitio de Krishnapur, traducción española del segundo volumen de la trilogía. Por su parte, la editorial Acantilado ha anunciado para el año 2012 la traducción al español de la tercera novela, con el título La defensa de Singapur.[<-]